اصطلاح almost

به کار برد کلمه almost در این جمله ها دقت کنید ....

I almost kissed her:
اونقدر به هم نزدیک شدیم که تقریبا بوسیدمش ( هر چند این طور نشده و دوست ما فقط جوگیر شده !!!!!)

hey...watch out...you almost killed me:
خطاب به راننده ای که خطرناک از کنار شما رد می شه:
آهای...مواظب باش....نزدیک بود منو بکشی!

I can't believe this happened...I almost had her:
غمگین و ناراحت: اصلا باورم نمی شه این طور شد.....داشت مال خودم می شد که یهو از دستم پرید

oh....I almost caught that....
ها...دیدی....نزدیک بود بگیرمش ها ( ولی نگرفتمش )....دیدی تقریبا اون(توپ)رو گرفتم !

شهریار احمدشاهی